Descripziun

Dal 1990 «Cosa bolle in pentola?» ci accompagna nelle cucine della nostra vita. Originariamente concepito come testo scolastico, oggi è diventato un pezzo di cultura svizzera ed è presente in quasi tutte le economie domestiche. La dettagliata parte generale con le conoscenze di base e le circa 140 infallibili ricette non si rivolgono solo ai principianti, ma fungono da opera di consultazione anche per cuoche e cuochi esperti. L‘attuale nuova edizione è ricca di illustrazioni ed è completata da un sito web contenente molte informazioni utili e preziosi consigli.

***********

Su richiesta, il materiale online tradotto in italiano viene trasmesso in formato digitale alle scuole che hanno acquistato il mezzo didattico in lingua italiana.

Con il download vi impegnate a mettere questo materiale digitale a disposizione esclusivamente su una piattaforma online protetta (non pubblica) (server della scuola,intranet della scuola,computer interni).

All'occorrenza potete mettervi in contatto con lmv@avs.gr.ch.

***

Die auf Italienisch übersetzten digitalen Materialien werden auf Anfrage an Schulen übermittelt, welche das italienischsprachige Lehrmittel erworben haben.

Mit dem Download verpflichten Sie sich, diese digitalen Materialien ausschliesslich auf einer geschützten (nicht-öffentlichen) Online-Plattform (Schulserver, Schul-Intranet, interne Rechner) zum Gebrauch zur Verfügung zu stellen.

Bitte melden Sie sich bei Bedarf unter lmv@avs.gr.ch.

Leider ist der Eintrag nur auf Italiano verfügbar

Dal 1990 «Cosa bolle in pentola?» ci accompagna nelle cucine della nostra vita. Originariamente concepito come testo scolastico, oggi è diventato un pezzo di cultura svizzera ed è presente in quasi tutte le economie domestiche. La dettagliata parte generale con le conoscenze di base e le circa 140 infallibili ricette non si rivolgono solo ai principianti, ma fungono da opera di consultazione anche per cuoche e cuochi esperti. L‘attuale nuova edizione è ricca di illustrazioni ed è completata da un sito web contenente molte informazioni utili e preziosi consigli.

***********

Su richiesta, il materiale online tradotto in italiano viene trasmesso in formato digitale alle scuole che hanno acquistato il mezzo didattico in lingua italiana.

Con il download vi impegnate a mettere questo materiale digitale a disposizione esclusivamente su una piattaforma online protetta (non pubblica) (server della scuola,intranet della scuola,computer interni).

All’occorrenza potete mettervi in contatto con lmv@avs.gr.ch.

***

Die auf Italienisch übersetzten digitalen Materialien werden auf Anfrage an Schulen übermittelt, welche das italienischsprachige Lehrmittel erworben haben.

Mit dem Download verpflichten Sie sich, diese digitalen Materialien ausschliesslich auf einer geschützten (nicht-öffentlichen) Online-Plattform (Schulserver, Schul-Intranet, interne Rechner) zum Gebrauch zur Verfügung zu stellen.

Bitte melden Sie sich bei Bedarf unter lmv@avs.gr.ch.

Materials e downloads

Sito web con ricette, consigli e trucchi

Furniziun e spediziun

Persunas d'instrucziun e scolas en il chantun Grischun survegnan lur empustaziun senza custs da spediziun. Per tut las autras empustaziuns vala ina pauschala fin ad ina valur d'empustaziun da CHF 200.

Tut davart spediziun e pajament